Ngày 30/1/2023, nam diễn viên Song Joong Ki tuyên bố đã đăng ký kết hôn với bạn gái người Anh Katy Louise Saunders và sắp làm cha.

Ngày 30/1/2023, nam diễn viên Song Joong Ki tuyên bố đã đăng ký kết hôn với bạn gái người Anh Katy Louise Saunders và sắp làm cha.

오늘 제 인생에서 무엇보다 소중하고 행복한 약속을 여러분과 함께 공유하고 싶어 이렇게 인사드립니다.
Hôm nay, tôi muốn chia sẻ thông tin quan trọng nhất cuộc đời mình với các bạn.

제 곁에서 저를 응원해주고 서로 아끼며 소중한 시간을 함께 해온 Katy Louise Saunders 양과 앞으로의 인생을 함께 하기로 맹세했습니다. 그녀는 선한 마음을 가졌고, 자신의 삶을 열정적으로 살아왔습니다. 존경스러울 정도로 현명하고 멋진 사람입니다. 그런 그녀 덕분에 저는 보다 더 나은 사람이 되어가고 있습니다.
Tôi đã nguyện sẽ bước tiếp cùng Katy Louise Saunders - người luôn ở bên ủng hộ, tôn trọng và chia sẻ những phút giây quan trọng với tôi. Cô ấy là người có trái tim nhân hậu và đầy nhiệt huyết. Cô ấy là một người thông minh, tuyệt vời khiến tôi ngưỡng mộ. Và nhờ cô ấy mà tôi đang trở thành một người tốt hơn.

자연스레 저희는 행복한 가정을 만들자는 꿈을 함께 소망했습니다. 서로의 약속을 지키기 위해 많은 노력을 해왔고, 진심으로 감사하게도 저희 둘 사이에 소중한 생명도 함께 찾아 왔습니다.
Rất tự nhiên, chúng tôi đã cùng ước mơ sẽ xây dựng một gia đình hạnh phúc bên nhau, cả hai đã cố gắng rất nhiều để giữ lời hứa với nhau và thật may mắn là có một thiên thần nhỏ tìm đến với chúng tôi.

그리고 오늘 깊은 신뢰와 사랑을 바탕으로 부부로서의 삶을 시작하기 위해 혼인신고를 하고 오는 길입니다.
Với niềm tin và tình yêu sâu nặng ấy, hôm nay, chúng tôi đã đăng ký kết hôn để chính thức trở thành vợ chồng.

지금처럼 둘이 한 방향을 바라보면서 앞으로의 날들을 함께 예쁘게 걸어가겠습니다.
Chúng tôi sẽ cùng nhìn về một hướng và sẽ sống thật tốt.

언제나 변함 없이 아껴주시는 모든 팬분들께 진심으로 감사드립니다.
Xin cảm ơn các bạn đã luôn tin tưởng, ủng hộ tôi suốt thời gian qua.

특히, 저의 배우 인생 내내 가장 큰 힘이 되어주시는 키엘 분들의 응원과 바람대로 앞으로 더욱 큰 책임감과 열정이라는 날개를 가지고 한 개인으로서 그리고 배우로서 더욱 높이 날 수 있도록 노력하겠습니다.
Đặc biệt, tôi sẽ cố gắng sống có trách nhiệm và đam mê hơn, với tư cách của một diễn viên cũng như một cá nhân để không phụ lòng những "Ki Aile" của tôi, những người đã đem đến nguồn động viên to lớn trong suốt sự nghiệp diễn xuất của tôi (Ki Aile là tên fanclub của Song Joong Ki; Ki là tên của nam diễn viên, Aile nghĩa là đôi cánh)

직접 뵙고 인사드릴 수 있는 그날까지 모두 건강하시고 행복하시기를 바라겠습니다.
Mong mọi người luôn khoẻ mạnh, hạnh phúc cho đến ngày tôi có thể xuất hiện và trực tiếp nói lời chào tới các bạn.